- 1000万語以上収録！英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書.


アジに小麦粉・溶き卵・パン粉の順でつけ、揚げた料理。白身魚、エビ、イカ、ホタテなど数ある魚介類のフライの中でも最も庶民的な料理として親しまれてきた。


英語: Fried Horse Mackerel, Horse Mackerel Cutlet, Aji Fish Fry

映画「」を観てはや数年。ようやくキューバンサンドイッチを食べられた（ハーフサイズ、フライドポテト、ノンアルモヒートのセット）。うまーい。ほろほろのプルドポークとチーズが◎モヒートのミントで暑さが和らぐ。

お弁当のおかずや、定食などでも定番の「アジフライ」は英語では通じない和製英語です。

料理を囲んで楽しく外国人におもてなし アジフライの簡単英語紹介

観光庁の地域資源を磨き上げる事業に採択され、総事業費900万円で発行。欧米でアジはなじみが薄いため、英語版ではアジは広く日本沿岸に生息して日本人には最も身近で…

アジにパン粉を付けた揚げた料理「アジフライ」は英語で[fried horse mackerel]などと表現します。

アジフライを英語で | ハーバード流 英語でニュースを読む！

ここで使われている[fried]は「揚げた」を意味し、[horse mackerel]は「アジ」を意味する英単語なので、英語では「揚げたアジ」というニュアンスでアジフライを表現する訳ですね。

ここで使われている[fried]は「揚げた」を意味し、[horse mackerel]は「アジ」を意味する英単語なので、英語では「揚げたアジ」というニュアンスでアジフライを表現する訳ですね。

Translation of アジフライ from Japanese into English

例文として、「夕食にアジフライを作りました。」は英語で[I made fried horse mackerel for dinner.]などと言えばオッケーです。

例文として、「夕食にアジフライを作りました。」は英語で[I made fried horse mackerel for dinner.]などと言えばオッケーです。


（一社）日本惣菜協会は1979年に設立された「中食」の中核となる全国規模の業界団体です。 惣菜メニュー名英語表記一覧 を ..

アジにパン粉を付けた揚げた料理「アジフライ」は英語で[fried horse mackerel]などと表現します。

【英語版】The Home of Aji Fry -meets!English magazine-

また、飲食店・社食・学食などで提供される、アジフライをメインのおかずにした「アジフライ定食」は英語で[fried horse mackerel set meal]などと表現します。

English 英語 en · 日本語 日本語 ja · Nederlands ..

「アジフライの聖地」を掲げる松浦市は、アジフライマップ「meets！まつら」の英語版「The Home of Aji Fry」を発行した。

表題作の『アジフライの正しい食べ方』など読み応えたっぷりの全40篇。 旅先の ..

例えば、「今日のオススメはアジフライ定食です。」は英語で[Today’s special is the fried horse mackerel set meal.]などと言えるわけですね。

日暮里 アジフライと刺身定食 店内が日本語英語その他でにぎやか

ちなみに、海に囲まれた日本では「アジ・サバ」など魚の種類を細かく言い分けるのが普通ですが、国や文化によっては魚の種類にあまり詳しくない人も多いので、そのような場合は無理に「アジ：horse mackerel」を強調しない方が伝わりやすい場合もあります。

アジフライ弁当・ラスト英語スピーキング by コーゲヨーコさん

合わせて、アジフライを作る時にも使われる【パン粉は英語で何て言う？】も下の関連記事からチェック！
※掲載内容はあくまでも一例です。同じ意味を持つ表現が複数存在する可能性がございます。

英語学習者の多くが単語を覚えられなくて苦労しています。 英語も教える私の経験談ですが、特に覚えづらい単語ってありますよね。

例えば、「この店のアジフライ（魚のフライ）は絶品なんだよ。」は英語で[The fried fish at this restaurant is excellent.]なんて言うとわかりやすいので覚えておきましょう。

揚げたてホックホクのアジフライ定食ランチで大満足！@ UOKO

英語の達人WORLDに掲載する記事の執筆を行う編集部。
商社外商部で海外顧客対応の担当者、アメリカの州立大学への正規留学者、学生時代の短期留学経験者、社会人になってからの留学経験者など、様々なバックグラウンドと英語環境での経験を持つスタッフが知識と経験を活かして、英語の知識や役立つ情報をお届けします。